الانتقال إلى المحتوى
البنية التحتية لتقنية المعلومات

Barracuda Email Security Gateway: ثغرتان مستغلتان تمنحان صلاحية root ومعرّفات التصحيح

تقول Barracuda إن CVE-2026-116606 وCVE-2026-111560 تُستغلان في Email Security Gateway ويمكن ربطهما للوصول إلى root. معرّفات التصحيح لستة منتجات وما يجب إغلاقه.

H
Hamze Zare Nasiri
20 نوفمبر 2026
Barracuda Email Security Gateway: ثغرتان مستغلتان تمنحان صلاحية root ومعرّفات التصحيح

تقول Barracuda إن ثغرتين في Email Security Gateway (ESG) تُستغلان ضد «عدد قليل من المؤسسات»، وإن ربطهما يتيح لمهاجم تجاوز ضوابط التفويض والحصول على صلاحية root على الجهاز (BleepingComputer، 10 نوفمبر 2026). وتدرج قائمة الثغرات المستغلة المعروفة (KEV) التابعة لـ CISA الثغرتين. إن كنت تشغّل أي جهاز Barracuda فصحّحه وأغلق واجهة الإدارة عن الإنترنت.

الثغرتان وما تؤثر فيه

  • CVE-2026-116606: ضعف مصادقة في ESG يمكن أن يعدّل الإعدادات العامة للجهاز. ESG فقط.
  • CVE-2026-111560: حقن أوامر في نظام التشغيل ينفذها بصلاحية root. يؤثر في ESG وخمسة منتجات أخرى من Barracuda.
المنتجCVE-2026-116606CVE-2026-111560معرّف التصحيح
Email Security Gateway (ESG)نعمنعمBNSF-40425 (9.4.017+); BNSF-40430 (<9.4.017)
Load Balancer ADCلانعمBNADC-16586
Message Archiver (BMA)لانعمBNMA-32468
WAF Control Center (WCC)لانعمBNWF-60060
Web Application Firewall (WAF)لانعمBNADC-16586
Web Security Gateway (WSG)لانعمBNYF-24789

المصدر: BleepingComputer. تختلف التقارير في ما إذا كانت الثغرتان تحتاجان إلى بيانات مدير مسبقة، وقد غيّرت Barracuda نفسها صياغة شرط المصادقة في تحديث التنبيه، فاقرأ التنبيه الرسمي لمنتجك وإصدارك قبل الاعتماد على الشروط المسبقة بدقة. ووفق التقرير نفسه، تحتاج الثغرتان إلى الوصول إلى واجهة إدارة الجهاز.

ما العمل

  1. اعثر على كل أجهزة Barracuda (ESG وLoad Balancer ADC وMessage Archiver وWAF Control Center وWAF وWeb Security Gateway) ودوّن إصدار البرنامج الثابت ومستوى التصحيح.
  2. طبّق تصحيح كل منتج من الجدول. إن لم يُطبَّق التصحيح تلقائياً فطبّقه يدوياً، وأعد تفعيل التصحيح التلقائي إن كان معطلاً.
  3. قيّد Admin UI بالشبكات الداخلية الموثوقة مع ضوابط وصول الشبكة. لا تتركه متاحاً من الإنترنت.
  4. افحص الجهاز بحثاً عن علامات عبث إن كانت Admin UI مكشوفة: تغييرات إعداد غير متوقعة وحسابات مدير جديدة وعمليات مجهولة.
  5. بدّل الأسرار الموجودة على الجهاز إن اشتبهت بوصول: كلمات مرور المدير ومفاتيح API وبيانات اعتماد التكامل مع الدليل أو البريد.

تتكرر أجهزة الحافة في قوائم الثغرات المستغلة. لخطة مشابهة على أجهزة أخرى اقرأ Citrix NetScaler نوفمبر 2026 وFortiOS CVE-2025-61624 وفحص الاختراق في Zimbra. وإن كنت تقارن أين يعمل أمان البريد فاقرأ لماذا لا تزال المؤسسات تختار البريد المستضاف ذاتياً.

الأسئلة الشائعة

هل تُستغل هاتان الثغرتان؟ تقول Barracuda نعم، ضد عدد قليل من المؤسسات. وتدرجهما CISA في KEV.

أي المنتجات تحتاج إلى تصحيح؟ ESG للثغرتين؛ وLoad Balancer ADC وMessage Archiver وWAF Control Center وWAF وWeb Security Gateway لـ CVE-2026-111560.

هل هناك حل مؤقت؟ ينصح التقرير بالتصحيح وتفعيل التصحيح التلقائي وتقييد Admin UI بالشبكة الداخلية الموثوقة.

هل على عملاء السحابة التحرك؟ لا يذكر التقرير ذلك؛ راجع تنبيه Barracuda لنوع نشرك.

البنية التحتية وDevOps

مساعدة عملية في تبديل الأسرار وإعادة إصدار الشهادات ونقل بيانات الاعتماد من إعدادات الأجهزة إلى خزنة أسرار.

عرض الخدمة

شارك هذا المقال