رفتن به محتوا
زیرساخت فناوری اطلاعات

Barracuda Email Security Gateway: دو آسیب‌پذیری بهره‌برداری‌شده دسترسی root می‌دهند، به‌همراه شناسهٔ وصله‌ها

بارکودا می‌گوید CVE-2026-116606 و CVE-2026-111560 در Email Security Gateway بهره‌برداری می‌شوند و با هم به root می‌رسند. شناسهٔ وصله برای شش محصول و آنچه باید ببندید.

H
Hamze Zare Nasiri
۲۹ آبان ۱۴۰۵
Barracuda Email Security Gateway: دو آسیب‌پذیری بهره‌برداری‌شده دسترسی root می‌دهند، به‌همراه شناسهٔ وصله‌ها

بارکودا می‌گوید دو آسیب‌پذیری در Email Security Gateway (ESG) این شرکت علیه «تعداد کمی سازمان» بهره‌برداری می‌شود و ترکیب آن‌ها به مهاجم اجازهٔ دور زدن کنترل مجوز و گرفتن دسترسی root روی دستگاه را می‌دهد (BleepingComputer، ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶). فهرست Known Exploited Vulnerabilities سازمان CISA هر دو را ثبت کرده. اگر هر دستگاه بارکودا دارید، وصله کنید و رابط مدیریت را از اینترنت ببندید.

دو آسیب‌پذیری و محصولات تحت تأثیر

  • CVE-2026-116606: ضعف احراز هویت در ESG که می‌تواند پیکربندی سراسری دستگاه را تغییر دهد. فقط ESG.
  • CVE-2026-111560: تزریق دستور سیستم‌عامل که دستور را با دسترسی root اجرا می‌کند. ESG و پنج محصول دیگر بارکودا را شامل می‌شود.
محصولCVE-2026-116606CVE-2026-111560شناسهٔ وصله
Email Security Gateway (ESG)بلهبلهBNSF-40425 (9.4.017+); BNSF-40430 (<9.4.017)
Load Balancer ADCخیربلهBNADC-16586
Message Archiver (BMA)خیربلهBNMA-32468
WAF Control Center (WCC)خیربلهBNWF-60060
Web Application Firewall (WAF)خیربلهBNADC-16586
Web Security Gateway (WSG)خیربلهBNYF-24789

منبع: BleepingComputer. گزارش‌ها دربارهٔ اینکه آیا باگ‌ها از قبل به اعتبارنامهٔ مدیر نیاز دارند فرق دارند و خود بارکودا عبارت نیاز به احراز هویت را در به‌روزرسانی هشدار تغییر داده، پس پیش از اتکا به پیش‌شرط‌های دقیق، هشدار رسمی محصول و نسخهٔ خودتان را بخوانید. طبق همین گزارش، هر دو باگ به دسترسی به رابط مدیریت دستگاه نیاز دارند.

چه کار کنید

  1. همهٔ دستگاه‌های بارکودا را پیدا کنید (ESG، Load Balancer ADC، Message Archiver، WAF Control Center، WAF، Web Security Gateway) و نسخهٔ فرم‌ور و سطح وصله را بنویسید.
  2. وصلهٔ هر محصول را از جدول اعمال کنید. اگر وصله خودکار نصب نشد دستی نصب کنید، و اگر وصلهٔ خودکار خاموش بود روشنش کنید.
  3. Admin UI را محدود کنید به شبکه‌های داخلی معتبر با کنترل دسترسی شبکه‌ای. از اینترنت در دسترس نگذارید.
  4. اگر Admin UI در معرض بود دستگاه را برای نشانه‌های دستکاری بررسی کنید: تغییر پیکربندی ناخواسته، حساب مدیر جدید، فرایند ناشناخته.
  5. رازهای روی دستگاه را بچرخانید اگر به دسترسی مشکوکید: رمز مدیر، کلیدهای API و اعتبارنامه‌های یکپارچگی با دایرکتوری یا ایمیل.

دستگاه‌های لبه مرتب در فهرست آسیب‌پذیری‌های بهره‌برداری‌شده می‌آیند. برای همین برنامه روی دستگاه‌های دیگر ببینید Citrix NetScaler نوامبر ۲۰۲۶، FortiOS CVE-2025-61624 و بررسی نفوذ در Zimbra. اگر دربارهٔ جای اجرای امنیت ایمیل تردید دارید چرا سازمان‌ها هنوز ایمیل خودمیزبان انتخاب می‌کنند را بخوانید.

پرسش‌های متداول

آیا این ضعف‌ها بهره‌برداری شده‌اند؟ بارکودا می‌گوید بله، علیه تعداد کمی سازمان. CISA هر دو را در KEV ثبت کرده.

کدام محصولات باید وصله شوند؟ ESG برای هر دو؛ Load Balancer ADC، Message Archiver، WAF Control Center، WAF و Web Security Gateway برای CVE-2026-111560.

راه‌حل موقت هست؟ گزارش توصیه می‌کند وصله کنید، وصلهٔ خودکار را روشن کنید و Admin UI را به شبکهٔ داخلی معتبر محدود کنید.

آیا مشتری‌های ابری باید اقدام کنند؟ گزارش نمی‌گوید؛ هشدار بارکودا را برای نوع استقرار خودتان ببینید.

زیرساخت و DevOps

کمک عملی برای چرخاندن رازها، صدور دوباره گواهی‌ها و انتقال اعتبارنامه‌ها از پیکربندی دستگاه به vault.

مشاهده خدمت

اشتراک‌گذاری این مقاله