اسأل مفتش لحام أين يحتفظ بالمعايير، وستسمع غالبًا واحدًا من ثلاثة أجوبة: مجلد ملفات PDF على الحاسوب المحمول، أو حساب الشركة على ASTM Compass أو Accuris (المعروفة سابقًا باسم Techstreet)، أو "سأتحقق حين أعود إلى المكتب". نحن من بنى Probe361، فنحن طرف في هذه المقارنة. تقارن هذه الصفحة الخيارات الثلاثة بإنصاف لمهمة واحدة محددة: مهندس في الموقع يحتاج إلى إيجاد بند بسرعة، أحيانًا دون تغطية شبكة، وأحيانًا بالفارسية إلى جانب الإنجليزية، ويحتاج إلى معرفة أي إصدار يقرأ. المعلومات عن المنصات الأخرى مأخوذة من صفحاتها الرسمية، وقد راجعناها في 29 سبتمبر 2026.
الخلاصة باختصار
إذا كانت شركتك تحتاج إلى تغطية واسعة لعدد كبير من الناشرين، ونسخ رسمية مرخصة، ومقارنة التعديلات بين الإصدارات (redlines)، وتنبيهات عند تغيير المعيار، فإن ASTM Compass أو Accuris هي الأداة الصحيحة، وProbe361 ليس بديلًا عنها. أما إذا كانت المشكلة الفعلية مفتشًا في موقع ضعيف الاتصال يحتاج إلى بند من AWS D1.1 أو من معيار أنابيب ASME على هاتفه، مع نص فارسي بجوار النص الإنجليزي، فقد بُني Probe361 لهذا الغرض، والمنصات الكبيرة لم تُبنَ له. مجلد PDF مجاني ويعمل دون اتصال، لكنه يفشل بالضبط حيث تبدأ مشكلة البحث عن بند في منتصف المشروع: لا أحد متأكد من أنه الإصدار الحالي.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| مجلد PDF | ASTM Compass | Accuris (Techstreet) | Probe361 | |
|---|---|---|---|---|
| حجم الكتالوج | ما اشتريته فقط | أكثر من 13,000 معيار من ASTM، إضافة إلى محتوى اختياري من API وAWS وAASHTO وAWWA وغيرها | أكثر من 500,000 كود ومعيار من ناشرين حول العالم | مجموعة صغيرة ومركزة من معايير اللحام والفحص |
| ترخيص رسمي من الناشر | نعم، إذا اشتريته | نعم (ASTM هي الناشر) | نعم، باتفاقيات توزيع مع الناشرين | لا. ليس موزعًا رسميًا |
| تاريخ الإصدارات والتعديلات | يدويًا | إصدارات تاريخية وملغاة ونسخ redline، ومقارنة ملونة بين الإصدارات | نسخ redline، وتحديثات تلقائية، وتنبيهات متابعة | سنة الإصدار وحالته ظاهرة على كل معيار؛ لا توجد نسخ redline |
| البحث على مستوى البند | Ctrl+F داخل ملف واحد | بحث، وإشارات مرجعية، وتعليقات توضيحية | بحث، وتظليل، وتنبيهات تغيير على مستوى القسم | بحث نصي كامل في شجرة البنود مع الأشكال والجداول |
| العمل دون اتصال على الهاتف | نعم، إذا كان الملف على الجهاز | التنزيلات خاضعة لحماية DRM | يعتمد أساسًا على الويب | تطبيق PWA قابل للتثبيت؛ المعايير التي فتحتها تبقى متاحة دون اتصال |
| النص الفارسي | فقط إذا ترجمه أحد | لا | لا | الفارسية بجوار النص الإنجليزي الأصلي، بندًا بندًا |
| نموذج التسعير | لكل وثيقة | اشتراك مؤسسي بعرض سعر | لكل وثيقة أو ترخيص مؤسسي بعرض سعر | من 9 دولارات شهريًا للفرد، و29 دولارًا شهريًا لفريق من 5، أو ترخيص للتثبيت المحلي |
ما تتفوق فيه المنصات الكبيرة
الاتساع، في الغالب. تقول Accuris إنها تضم أكثر من 500,000 كود ومعيار، ويضم ASTM Compass كتالوج ASTM كاملًا إضافة إلى محتوى من API وAWS وAASHTO وعدة جهات أخرى. ولا يملك Probe361 إلا جزءًا صغيرًا من ذلك. تغطي مكتبته AWS وAPI وASME، والمجموعة المنشورة حاليًا تعتمد بدرجة كبيرة على AWS D1.1 ومواصفات مواد الحشو AWS A5 وASME B31.3. إذا كان قسم ضمان الجودة لديك يحتاج إلى 40 ناشرًا في عقد واحد، فتوقف عن القراءة هنا واتصل بإحدى هاتين الشركتين.
الترخيص هو النقطة الثانية، وأهميته أكبر مما يعترف به الناس. تبيع ASTM معاييرها بنفسها، وتعمل Accuris باتفاقيات مع الناشرين الذين توزع لهم. عندما يقول عقد العميل أو المراجع "نسخة مرخصة من الإصدار الحالي"، فهذا هو المقصود. Probe361 أداة قراءة وبحث، ولا يغير ما يلزمك العقد بامتلاكه.
متابعة التغييرات هي النقطة الثالثة. يتيح Compass الإصدارات التاريخية والملغاة ونسخ redline، حيث تختار إصدارين وترى الإضافات والحذوفات ملونة. وتبيع Accuris نسخ redline أيضًا، وتخبرك تنبيهاتها عندما يتغير مقطع ظللته. يعرض Probe361 سنة الإصدار وهل المعيار ساري المفعول، وهذا يجيب عن سؤال "هل أقرأ الإصدار الصحيح"، لكنه لا يعرض ما تغير بين إصدارين.
أين تصبح المنصات الكبيرة غير عملية في الموقع
هي مبنية للمكتب ولشبكة المكتب. منذ أواخر 2025 أصبحت وثائق ASTM المباعة عبر متجر ANSI الإلكتروني ملزمة بحماية DRM مع علامات مائية تحدد هوية المستخدم، وينص ترخيص ASTM نفسه على أن الوثائق المحمية لا يجوز حفظها أو تخزينها كنسخة دائمة. هذه طريقة معقولة لحماية الناشر لعمله، لكنها تعني أيضًا أن الملف على هاتف المفتش مرتبط بتطبيق عرض وبفحص للترخيص، وهذا آخر ما تريده على ارتفاع 30 مترًا فوق جدار خزان مع خط إشارة واحد.
اللغة هي الفجوة الأخرى. لا تقدم أي من المنصتين نصًا بالفارسية. ومعظم فرق الفحص في البلدان الناطقة بالفارسية تتعامل مع ذلك بترجمة أعدها أحدهم مرة واحدة ونشرها في مجموعة محادثة، وهذه الترجمة تبتعد عن المعيار مع كل إصدار جديد.
مجلد PDF، بجدية
لا نريد التقليل منه. ملف PDF اشتريته مرخص، ويعمل دون اتصال، ولا يكلف شيئًا إضافيًا. المشكلة في كل ما يحيط بالملف. لا شيء في المجلد يخبرك أن النسخة المسماة D1.1-final.pdf هي إصدار 2020 بينما تشير مواصفات المشروع الآن إلى إصدار 2025. البحث يعمل داخل ملف واحد، لكنه لا يعمل عبر ترقيم البنود في خمسة معايير مختلفة. وعندما يصدر إصدار جديد، مثل ISO 9001:2026 هذا العام، يبقى الملف القديم في مكانه ويبدو رسميًا تمامًا مثل الجديد.
ما الذي يفعله Probe361 فعلًا
هو تطبيق ويب تقدمي (PWA): تفتحه في المتصفح وتثبته على الشاشة الرئيسية دون متجر تطبيقات. كل معيار مقسم إلى شجرة بنود، مع الأشكال والجداول داخل النص بدقة كاملة. يعمل البحث عبر البنود. يعرض كل معيار سنة إصداره، وتُعلَّم الإصدارات الأقدم بأنها غير سارية. تُحفظ المفضلات على الجهاز، ويخزن عامل الخدمة (service worker) ما فتحته، فيبقى قابلًا للقراءة عند انقطاع الشبكة. يأتي النص الفارسي بندًا بندًا بجوار الإنجليزي، فيشير معيار القبول بالفارسية إلى رقم البند نفسه في الأصل. واجهة التطبيق نفسها بالفارسية.
الأسعار موجودة في صفحة الأسعار: 9 دولارات شهريًا لشخص واحد مع المكتبة كاملة، و29 دولارًا شهريًا لما يصل إلى 5 مستخدمين، وخطة مؤسسية بعرض سعر يمكن أن تضيف معايير خاصة بالشركة، وترخيص لمرة واحدة للتثبيت المحلي للشركات التي تريده على خوادمها.
إذن، أيها تختار؟
لمكتبة هندسية مؤسسية، حيث يهم الاتساع والنسخ الرسمية ونسخ redline، استخدم ASTM Compass أو Accuris. واحتفظ بنسخ PDF المشتراة للمعايير التي تذكرها عقودك، لأنها سجلك المرخص. أما للشخص في الموقع الذي يحتاج البند الآن، دون اتصال، ويفضل أن يقرأ معايير القبول بالفارسية أولًا، فإن Probe361 يعمل إلى جانب تلك الأدوات، لا بدلًا منها. كثير من الفرق سينتهي بها الأمر إلى أداتين: المكتبة الرسمية في المكتب، وشيء سريع في الجيب.
الأسئلة الشائعة
هل Probe361 بديل عن ASTM Compass أو Accuris؟
لا. تقدم ASTM Compass وAccuris (المعروفة سابقًا باسم Techstreet) كتالوجات واسعة ونسخًا رسمية مرخصة ومقارنة التعديلات بين الإصدارات وتنبيهات التغيير، وProbe361 لا يحل محلها. Probe361 أداة بحث لمهندس في الموقع يحتاج إلى بند لحام أو فحص بسرعة، ودون اتصال، مع نص فارسي بجوار الإنجليزي.
هل يمكن استخدام معايير ASTM دون اتصال على الهاتف؟
بقيود فقط. منذ أواخر 2025 تحمل وثائق ASTM المباعة عبر متجر ANSI الإلكتروني حماية DRM مع علامات مائية تحدد هوية المستخدم، وينص ترخيص ASTM على أن الوثائق المحمية لا يجوز حفظها كنسخة دائمة، لذا يرتبط الملف على الهاتف بتطبيق عرض وبفحص للترخيص. ملف PDF مشترى على الجهاز يعمل دون اتصال، لكنه لا يتيح متابعة الإصدارات.
ما المعايير التي يغطيها Probe361؟
مجموعة صغيرة ومركزة من معايير اللحام والفحص من AWS وAPI وASME. تعتمد المجموعة المنشورة حاليًا على AWS D1.1 ومواصفات مواد الحشو AWS A5 وASME B31.3. كل معيار مقسم إلى شجرة بنود مع الأشكال والجداول، ويعرض سنة إصداره، ويعلّم الإصدارات الأقدم بأنها غير سارية.
كم يكلف Probe361؟
يكلف Probe361 تسعة دولارات شهريًا لشخص واحد مع المكتبة كاملة، و29 دولارًا شهريًا لفريق يصل إلى 5 مستخدمين. وهناك أيضًا خطة مؤسسية بعرض سعر يمكن أن تضيف معايير خاصة بالشركة، وترخيص لمرة واحدة للتثبيت المحلي للشركات التي تريده على خوادمها.



